top of page
  • Foto del escritorCarmen San Antón Pedernales

Gure oroitzapenak. (Nuestros recuerdos).

Actualizado: 17 abr 2021

Como los maderos sueltos de un naufragio

Nuestros recuerdos

No se deshacen

En el fondo del mar

Y tampoco buscan ningún puerto.


Como los maderos sueltos de un naufragio

Nuestros recuerdos

Se balancean sobre el agua

A merced de las aguas

Indestructibles

Y sin destino.


Joseba Sarrionaindia.


Traducción al castellano del original en euskera:


Gure oroitzapenak

Itsas galeretako oholak bezala

Ez dira

Itxas hondoan ezabatzen

Ez dute

Inongo porturik helburu


Gure oroitzapenak

Itxas galeretako oholak bezala

Ur gainean doaz kulunka

Uhainek eraginak

Ezabatu ezin

Eta xedederik gabe.


Joseba Sarrionandia.



Así me siento, así es este blog, me identifico con el poema de Joseba, mi blog es un madero suelto, sin destino, sin puerto, pero, espero que se balancee sobre el agua y no se deshaga en el fondo del mar. Ningún recuerdo de ninguna persona merece que desaparezca, los recuerdos de los demás, nos recuerdan nuestros recuerdos, los amplifican y enriquecen y al final, no sé si es mi recuerdo, o el recuerdo de algo que alguien me contó y ahora es mío. Hay recuerdos colectivos, parecen personales, únicos y lo son, no porque sean míos, sino porque los hago míos. Tus recuerdos son mis recuerdos, de hecho nos hemos despedido, muchas veces, diciendo: !Dale recuerdos de mi parte! o !Recuerdos a la familia!, Tu familia y amigos te recuerdan, se escribe en las lápidas. Dame tus recuerdos, los haré míos y te los devolveré como tuyos. Yo, prometo darte los míos, y deseo que se hagan tuyos, así no se perderá ningún recuerdo.

91 visualizaciones1 comentario

Entradas recientes

Ver todo

!PERO, QUE TONTAS SOMOS!

En El País Semanal del domingo 12 de febrero de 2023 en su sección La imagen, Juan José Millás, comenta una fotografía de dos mujeres, una cajera y otra, consumidora, que se ríen y se miran con afect

Preguntas

Hace unos días leí una entrevista a Iñigo Errejón , una de las preguntas del periodista se refería al famoso chalet de Pablo Iglesias e Irene Montero y le pedía su opinión sobre sí habría sido un er

Roncas?, Yo, sí

Ha estado fuera de casa una semana. Al volver, parece otro. Cuando nos acostamos, me ha acariciado con mucha ternura. Me ha dicho que no volverá a atormentarme con lo de mis ronquidos, y me ha extrañ

bottom of page